mylingo · უფასო ნიმუში · შესვლა

The 33

ოცდაცამეტი

B1.1 · 630 სიტყვა

ახალი სიტყვები·····

დააჭირე ნებისმიერ სიტყვას თარგმანის სანახავად.

On 5 August 2010, in the Atacama desert of Chile, the San José copper mine fell in on itself. A single block of stone, twice the weight of a large ship, dropped across the tunnel and closed the mountain like a door.

Below it, 700 metres under the desert, 33 men were still living. This story is famous for its ending. But its heart is the middlethe seventeen days when the men did not know if anyone was coming, and had to decide, in the dark, what kind of people they were.

1. The mathematics of hunger

The men gathered in the refuge, a hot little room with food for perhaps three days: some tuna, some biscuits, very little more. Their shift leader, Luis Urzúa, understood the problem at once. Rescueif rescue came at allwas weeks away, not days.

So they voted, and they made the hunger legal. Every 24 hours, each man received two small spoons of tuna and half a biscuit. Later they stretched it further: one meal every 48 hours. No one stole, and everyone watched. "If we ate like men for three days," one of them said later, "we would die like men in a week."

2. A country in the dark

Urzúa did something else that saved them, and it cost nothing: he kept the clock. Lights on for "day," lights low for "night," work for every manchecking the air, moving stone, watching over the food. One man led a short service every day; the oldest listened while the youngest talked about their fear. Decisions were taken by vote, one man, one voice. Seven hundred metres down, hungry in the dark, they were running a tiny country.

Each of them lived alone with the same picture. They heard the drills far abovesearching, stopping, starting again somewhere elseand each man imagined the drill missing, the sound dying away, the world above giving up. "The worst thing was not hunger," one said later. "It was listening."

3. The note

Above them, no one knew if there was anyone to find. The drills cut down again and again into hot stone, searching for one small tunnel under a mountain of rockand missed, and missed.

On day 17, a drill broke through into open space. When it was pulled back up, the steel came out painted red, and fixed to it was a piece of paper: "We are well in the refugethe 33 of us."

That evening, the whole of Chile was in the streets. All of them. All living.

4. Fifty-two more days

Through that first small hole came water, food, letters, lightsand cameras. The men organized their little country for a longer wait while three great drills worked day and night to open a way out. NASA sent doctors and advice, because no one else studied people locked in small rooms so far from help.

It took 52 more days. A rescue hole was finished in October, and down it went the Fenix, a steel capsule as wide as a man's shoulders, built to carry one passenger at a time up through 622 metres of rock.

5. The last man

On 13 October, one by one, the miners rode up into the lightsixty-nine days after the mountain closed. More than 1,000,000,000 people watched. Florencio Avalos came first, into the arms of his crying son.

Luis Urzúa came last, because that is what a shift leader is. Up in the light, he shook the president's hand and reported like a man returning from an ordinary Tuesday: "I hand over the shift." All 33 out.

The men later argued about money, attention and filmscountries are like that. But the words stayed in the language. When a job must end with every single person safe, people in Chile know what to call it: doing it like the 33.

წაიკითხე 630 სიტყვა ინგლისურად

200+ ტექსტი · 7 დღე უფასოდ